1 00:00:55,600 --> 00:00:57,640 Dünkü o korkunç gece. 2 00:00:57,680 --> 00:00:59,000 Evet, o korkunç gece. 3 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Bütün geceler korkunçtur. 4 00:01:00,760 --> 00:01:03,520 Amatör hırsızı duydum tekrar işe döndü. 5 00:01:03,520 --> 00:01:05,400 Amatör hırsız. 6 00:01:05,400 --> 00:01:08,680 Neden bu ismi koymuşlar? 7 00:01:08,680 --> 00:01:10,200 Bu sıradan bir hırsız. 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,520 Neden ona hırsız demiyorsun? sadece? 9 00:01:12,520 --> 00:01:14,400 Hırsız da değil. 10 00:01:14,400 --> 00:01:16,720 Bu özel. 11 00:01:16,720 --> 00:01:19,560 Bir halk kahramanıdır. 12 00:01:19,560 --> 00:01:23,520 Kahraman olsun ya da olmasın, izin ver yakalamak için. 13 00:01:23,520 --> 00:01:26,240 Sonunda yakalandı hepsi. 14 00:01:33,680 --> 00:01:35,320 Bahar! 15 00:01:35,320 --> 00:01:38,800 Bahar yorgunluğu. ne sessiz hastalık. 16 00:01:38,800 --> 00:01:40,520 Çok sessiz. 17 00:01:40,520 --> 00:01:43,120 Ekstra! Hakkında bilgi edinin Hırsız Hayranı! 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,360 Gazete? Sayın? 19 00:01:44,360 --> 00:01:47,200 Soygun konusunda yalın Britanya Müzesi! 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Bunu duydun mu? 21 00:01:49,320 --> 00:01:51,600 Hırsız Hayranı değil var. 22 00:01:51,600 --> 00:01:53,560 Hiç var olacak mı? 23 00:01:53,560 --> 00:01:57,720 Hırsızlar böyle mi? öyle mi polisin icatları. 24 00:02:55,480 --> 00:03:02,280 "Hırsız Hayranı. Onun veda görünümü. " 25 00:03:45,640 --> 00:03:47,120 İyi geceler Bay Bunnit. 26 00:03:47,120 --> 00:03:49,120 Bay Raffles mı? -Hayır efendim. 27 00:03:49,120 --> 00:03:51,440 Ne zaman geri dönecek? 28 00:03:51,440 --> 00:03:54,640 Bay Raffles'la tanışın. -Anlıyorum. 29 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 Anlıyorum. 30 00:03:57,280 --> 00:04:01,920 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Bir sorun mu var? 31 00:04:01,920 --> 00:04:04,320 Evet. Yapabileceğim bir şey var mı? 32 00:04:04,320 --> 00:04:06,320 Hayır, onun nerede olduğunu bilmiyorsun. 33 00:04:06,320 --> 00:04:09,480 Keşke bilseydim efendim, ama... - Burada bekleyeceğim. 34 00:04:09,080 --> 00:04:11,680 Burada oturuyorum. 35 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 endişelenmezdim, Bay Bunnit. 36 00:04:13,680 --> 00:04:17,920 Bay Raffles'ın bunu yapması bir sorun olmamalı. düzeltemiyorum. 37 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 Ne kadar aptal olduğundan emin değilim Ben oldum. 38 00:04:19,960 --> 00:04:21,720 Ne aptal! 39 00:04:32,840 --> 00:04:34,560 Yorgun musun? 40 00:04:35,280 --> 00:04:36,440 Dans eder misin? 41 00:04:39,040 --> 00:04:40,200 Evet. 42 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 Dans eder misin? 43 00:04:45,440 --> 00:04:47,160 Hadi konuşalım. 44 00:04:47,440 --> 00:04:48,920 Ne hakkında? 45 00:04:51,400 --> 00:04:52,640 Senin hakkında. 46 00:04:53,320 --> 00:04:54,800 Sağ. 47 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 Dans edelim mi? 48 00:05:02,520 --> 00:05:07,720 Otur canım, otur Raffles. Harika bir parti. 49 00:05:11,480 --> 00:05:14,280 Çok eğleniyorum. Çok güzel bir kadın var. 50 00:05:14,360 --> 00:05:15,880 Git ve kim olduğunu öğren. 51 00:05:16,320 --> 00:05:17,920 Bu iyi bir fikir, evet. 52 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 Benim hakkımda konuşmaya devam et. 53 00:05:26,280 --> 00:05:27,680 Seni seviyorum. 54 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 Kulağa hoş geliyor. 55 00:05:32,680 --> 00:05:35,280 aynısını duyamıyorum çok sık. 56 00:05:35,280 --> 00:05:37,800 Biliyorum, tercih ederim Dinlemek. 57 00:05:38,240 --> 00:05:40,840 Neden beni ciddiye almıyorsun? 58 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Bunu sana düşündüren ne? 59 00:05:42,960 --> 00:05:44,680 Merhaba Gwyn. - Merhaba. 60 00:05:44,880 --> 00:05:46,760 Kriket nasıl? - Kuyu. 61 00:05:46,760 --> 00:05:48,560 Oynayabiliriz. - Elbette. 62 00:05:48,640 --> 00:05:50,480 Kaçıracağım. 63 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 Merhaba. - Merhaba. 64 00:05:52,400 --> 00:05:57,280 Bunu görmek bir zevk şehirde. 65 00:05:57,280 --> 00:06:01,040 Yazık oldu çocuklarıma Annesiyle birlikte sahada kaldı. 66 00:06:01,080 --> 00:06:04,240 Sabahın erken saatlerinden hoşlanmazlar. Sosyallikten hoşlanmazlar. 67 00:06:04,240 --> 00:06:06,120 Garson! 68 00:06:06,120 --> 00:06:08,240 Gelecek hafta gelecek misin? 69 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 Bayıldım. 70 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 Bunu ona götür, deliririm. 71 00:06:13,240 --> 00:06:14,840 Ben de. 72 00:06:15,120 --> 00:06:17,000 Güle güle. - Güle güle. 73 00:06:20,520 --> 00:06:23,000 Az önce ne dedin? 74 00:06:23,920 --> 00:06:25,520 Beni duymadın mı? 75 00:06:27,640 --> 00:06:29,640 Benimle evlenir misin? 76 00:06:29,760 --> 00:06:30,960 Neden? 77 00:06:30,960 --> 00:06:32,240 Bal. 78 00:06:32,360 --> 00:06:33,480 Ne? 79 00:06:33,680 --> 00:06:35,320 Bay Raffles'la evleniyorum. 80 00:06:35,320 --> 00:06:37,440 Gerçekten mi? - Harika değil mi? 81 00:06:37,440 --> 00:06:40,080 Tebrikler! - Teşekkürler. 82 00:06:40,080 --> 00:06:42,200 Ne düşünüyorsun? 83 00:06:42,200 --> 00:06:44,840 Çok heyecanlandım! En iyi kriket oyuncusu. 84 00:06:44,840 --> 00:06:47,760 Bu haberin hak ettiğini düşünüyorum daha fazla tutulacak 85 00:06:47,800 --> 00:06:49,280 şampanya. Garson! 86 00:06:49,280 --> 00:06:51,000 Eşim bunun israf olduğunu düşünüyor. 87 00:06:51,000 --> 00:06:54,960 Birçok kabarcık tatsız herhangi biri. Tamam, doldur. 88 00:06:54,960 --> 00:06:57,320 Sağ. Tebrikler! 89 00:08:06,080 --> 00:08:06,800 Barkler! 90 00:08:07,560 --> 00:08:10,400 Barkler neredesin? 91 00:08:18,280 --> 00:08:20,880 Saatimi al. 92 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Benim için mi efendim? 93 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 Her zaman iyi bir hizmetçi oldun ve sana saatimi veriyorum. 94 00:08:25,360 --> 00:08:28,640 Sadece bir saat sonra Tümü. 95 00:08:28,680 --> 00:08:30,120 Teşekkür ederim efendim. 96 00:08:30,120 --> 00:08:31,880 Ve zincirle kal ayrıca. 97 00:08:31,880 --> 00:08:32,800 Teşekkür ederim efendim. 98 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 Bana bir içki doldur. 99 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 Dosyam nerede? 100 00:08:47,480 --> 00:08:49,960 Haydi dönelim sayfa, Barkler. 101 00:08:51,200 --> 00:08:54,920 Daha birçok sayfa sen düşünüyorsun. 102 00:08:54,920 --> 00:08:58,320 Deli olduğumu düşüneceksin ama en aklı başında benim 103 00:08:58,320 --> 00:08:59,880 hayatımda yapıldı. 104 00:08:59,880 --> 00:09:02,800 Şu andan itibaren ben bir yeni adam. 105 00:09:02,800 --> 00:09:05,920 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum yani anlamıyorum 106 00:09:05,920 --> 00:09:07,880 ama açıklayacağım. 107 00:09:09,720 --> 00:09:13,280 ile evleneceğim yaratık, daha çekici 108 00:09:13,280 --> 00:09:15,200 tüm dünyanın. 109 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 Büyüleyici yaratık, Barkler. 110 00:09:17,360 --> 00:09:19,680 Bundan emindi olur efendim. 111 00:09:19,760 --> 00:09:21,360 Teşekkür ederim. 112 00:09:22,880 --> 00:09:24,440 Dar Hanım. 113 00:09:25,440 --> 00:09:32,000 Bugün yeni bir başlangıç başlıyor hayat. İşte buna. 114 00:09:34,000 --> 00:09:35,640 Ah, evet efendim. 115 00:09:37,160 --> 00:09:38,840 Ama Bay Bunnit, efendim. 116 00:09:39,640 --> 00:09:41,960 Peki ya ona? Git onu al. 117 00:09:41,960 --> 00:09:43,400 ile tutmalı biz. 118 00:09:43,400 --> 00:09:45,080 Burada efendim. - Burada? Nerede? 119 00:09:45,080 --> 00:09:46,600 Misafir odasında. 120 00:09:46,600 --> 00:09:48,880 Neden bana söylemedin? Tavşan! 121 00:09:49,120 --> 00:09:50,160 Bir de sigara al. 122 00:09:53,880 --> 00:09:55,720 Tavşan! Burada kimse yok. 123 00:09:55,760 --> 00:09:59,520 Garip. Geceyi geçirdi burada. Gitmiş olamazdı. 124 00:09:59,520 --> 00:10:01,440 Ceketi orada. 125 00:10:03,240 --> 00:10:05,840 Barkler?, Koku yok...? - Gaz mı? 126 00:10:05,840 --> 00:10:08,920 Tavşan! Ne oldu! 127 00:10:08,960 --> 00:10:11,640 Bana yardım et! 128 00:10:11,640 --> 00:10:15,200 Bana yardım et! 129 00:10:28,720 --> 00:10:29,880 Öldü mü? 130 00:10:29,880 --> 00:10:31,760 Hayır, zamanında geldi Tanrıya şükür. 131 00:10:31,760 --> 00:10:34,280 Buna inanamıyorum. o tuhaf davrandı, 132 00:10:34,280 --> 00:10:36,480 ama hiç düşünmedim... Pencereyi aç. 133 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 Bunnit, uyan! 134 00:10:40,560 --> 00:10:41,880 Tavşan, tavşan! 135 00:10:41,880 --> 00:10:43,800 Uyanmak. Ben, Raffles! 136 00:10:43,800 --> 00:10:45,280 Doktoru aramalı mıyım efendim? 137 00:10:45,280 --> 00:10:46,560 Hayır, bekle. 138 00:10:47,560 --> 00:10:49,400 Geliyor. 139 00:10:49,760 --> 00:10:53,040 Kimsenin yapmasını istemiyorum biliyorum. Bir viski getir. 140 00:10:57,400 --> 00:10:58,800 Çekilişler! 141 00:10:58,800 --> 00:11:02,760 Bunnit, Tanrı aşkına, içinde düşünüyor muydun? 142 00:11:02,760 --> 00:11:04,960 Ben bir hırsızım! 143 00:11:06,200 --> 00:11:12,120 Öyle ya da böyle hepimiz bazen bize. Sakin ol. 144 00:11:12,120 --> 00:11:13,120 Sakin ol! 145 00:11:13,120 --> 00:11:14,520 Hepsi bu, Barkler. 146 00:11:14,520 --> 00:11:16,640 Daha iyi. Gidebilirsin. - Evet efendim. 147 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 Şimdi söyle bana. 148 00:11:28,800 --> 00:11:30,440 Çekle ödedim. 149 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 Çok büyük bir çek ve hayır sıçrar. 150 00:11:34,240 --> 00:11:36,200 Bunu neden yaptın? 151 00:11:36,200 --> 00:11:36,960 Edebiyat. 152 00:11:36,960 --> 00:11:41,560 Evet oynuyorum tekrar. 153 00:11:43,080 --> 00:11:47,840 Pazartesi günü gittiğimde Banka ... Onurumu kaybet! 154 00:11:47,840 --> 00:11:51,280 Basit biri gibi davrandım dolandırıcı ve ben değilim! 155 00:11:51,280 --> 00:11:52,760 Hayır, Bunnit değil. 156 00:11:52,760 --> 00:11:54,080 Seni tutukluyorum! 157 00:11:54,360 --> 00:11:56,960 Hayır asla bilemezsin izin ver. 158 00:11:56,960 --> 00:12:02,800 Yardım istediğim için üzgünüm. Ben hak etmiyorum. 159 00:12:04,280 --> 00:12:06,640 Buna göre karar vereyim. 160 00:12:06,640 --> 00:12:09,560 Ben senin arkadaşlığını hak etmiyorum. 161 00:12:09,640 --> 00:12:13,840 Dürüstlüğün ne olduğunu biliyorum ve onur senin için önemli. 162 00:12:13,840 --> 00:12:16,760 Neden aldım bu karışıklığın içinde mi? 163 00:12:16,760 --> 00:12:18,560 Bırak beni buradan! - Hayır. 164 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 Bırak bana! 165 00:12:19,520 --> 00:12:21,240 Sen gitmiyorsun. Şimdi sakinlik. 166 00:12:21,240 --> 00:12:22,640 Boşver. 167 00:12:24,120 --> 00:12:25,640 Bu daha iyi. 168 00:12:29,080 --> 00:12:31,160 Çek ne kadardı? 169 00:12:32,960 --> 00:12:35,840 Bin pound - Bin pound! 170 00:12:41,680 --> 00:12:44,960 İki gün uzun bir süre değil bin lira toplamak. 171 00:12:46,040 --> 00:12:47,560 Ama endişelenme. 172 00:12:47,560 --> 00:12:49,760 Rahatlayın ve izin verin düşün. 173 00:12:49,760 --> 00:12:52,360 gücümüzü kullanmak zorundayız yaratıcılık. 174 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 Aklımız mı çalışıyor? 175 00:12:58,440 --> 00:13:00,840 Daha doğrusu benim. 176 00:13:15,400 --> 00:13:20,480 "Melrose'un Markisi ünlü kolyeyi takıyor 177 00:13:20,480 --> 00:13:22,800 şuna aitti İmparatoriçe Josephine. " 178 00:13:23,200 --> 00:13:24,800 tavşan?? - Evet? 179 00:13:24,880 --> 00:13:28,520 gideceğini söylemiştin Yarın Melrose'un evinde mi? 180 00:13:31,400 --> 00:13:32,720 Sağ. 181 00:13:33,280 --> 00:13:34,840 Olabilir... 182 00:13:34,840 --> 00:13:37,840 seninle gelelim mi? 183 00:13:37,640 --> 00:13:39,880 Eğer. Neden? 184 00:13:41,960 --> 00:13:45,360 biraz oynamak isterim kriket. 185 00:13:46,840 --> 00:13:48,400 Bu çok kolay. 186 00:13:48,400 --> 00:13:50,040 Kolay? 187 00:13:58,840 --> 00:14:00,480 Kolay. 188 00:14:18,280 --> 00:14:20,920 Biz Raffles'ız, siz. olabilmek! 189 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 O vuruşu görmek için! 190 00:14:44,480 --> 00:14:45,600 Bir içkiye ne dersin? 191 00:14:45,600 --> 00:14:46,960 Evet, doğru. 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,880 Tatlım, yeni girdin zaman beni vurdu. 193 00:14:49,880 --> 00:14:53,760 Verte'mi? Vurmak? görmeye geldik Bay Raffles. Olanlar değil mi? 194 00:14:53,760 --> 00:14:57,600 Bana bir viski ve soda doldur. Onları yakınıma koy. 195 00:14:57,600 --> 00:15:03,400 Dürbünü bana ver. Bay Raffles'ı görmek istiyorum. 196 00:15:04,120 --> 00:15:04,840 Sıra sende. 197 00:15:04,800 --> 00:15:07,960 Üzgünüm canım. 198 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Kimseyi görmüyorum. 199 00:15:18,680 --> 00:15:21,600 Kuzu gibi fedakarlık, işte geliyorum. 200 00:15:21,600 --> 00:15:22,960 Kuzu mu dedin? 201 00:15:23,040 --> 00:15:28,400 Bir bakıma. Seni sallamamaya dikkat et. 202 00:15:28,400 --> 00:15:30,800 ? Çalkalayın. Ben? 203 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 Dudaklar ve araları bile dişler, 204 00:15:37,640 --> 00:15:40,240 Dikkat et, midem, işte geliyorum! 205 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 Şuraya bak! Bakın kim vuracak! 206 00:15:50,880 --> 00:15:52,560 Raffles, güzel! 207 00:15:53,720 --> 00:15:55,680 Dikkatli kullanın! 208 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 Yaşlı adamın yapmasına izin vereceğim önce, sonra bırakırsın. 209 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 öyle görünmesini sağlayacağım bir aptal! 210 00:16:05,400 --> 00:16:07,400 Bunnit Üzgünüm ama var olmak. 211 00:16:07,400 --> 00:16:10,800 Bana doğru boyutu söyle. 212 00:16:10,800 --> 00:16:12,240 Doğru boyutta mı? 213 00:16:12,240 --> 00:16:16,400 Biraz daha ileride Sn. Sorun yok. 214 00:16:19,400 --> 00:16:21,200 Neden sadece ölçüyor? 215 00:16:21,240 --> 00:16:25,080 Hakime talimat verilmesini istiyor sadece ölç. 216 00:16:25,080 --> 00:16:29,040 Ölçüm? Adil? neden Daha fazlasını mı istiyorsun? 217 00:16:35,680 --> 00:16:36,760 Hazır mısınız efendim? 218 00:16:37,000 --> 00:16:38,040 Beklemek. 219 00:16:48,080 --> 00:16:52,280 bunu babana söyleyebilir misin kesinlikle saçma görünüyor mu? 220 00:16:57,520 --> 00:16:58,920 Hazır. 221 00:17:19,680 --> 00:17:21,040 Babam yaptı. 222 00:17:21,120 --> 00:17:25,280 canım ben de aynısını gördüm Son otuz yılda. 223 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 Çok komik. umut tekrar geri döndüm. 224 00:17:49,000 --> 00:17:54,400 Bayan bilmek istiyor. 225 00:18:09,280 --> 00:18:12,440 Genç adam, beni eğlendiriyorsun bu öğleden sonra çok. 226 00:18:12,440 --> 00:18:14,400 Teşekkür ederim hanımefendi. İster misin kriket mi? 227 00:18:14,400 --> 00:18:19,840 Kriket beni ilgilendirmiyor her şey için, ama sen yapıyorsun. 228 00:18:19,840 --> 00:18:23,400 Nasıl koştuğumu gördün mü? 229 00:18:23,400 --> 00:18:26,920 sana söylemediğimi düşünüyorum seni heyecanlandırıyorum. 230 00:18:26,960 --> 00:18:30,800 Bay Raffles, lütfen arabama kadar bana eşlik eder misin? 231 00:18:34,080 --> 00:18:38,000 Harry, benimkini görebiliyor musun? Yavru köpekler çok fazla yememeli mi? 232 00:18:38,000 --> 00:18:41,480 Ve sen de değilsin. 233 00:18:59,920 --> 00:19:01,120 Yeterli! Yeterli! 234 00:19:01,120 --> 00:19:05,640 Sessizlik! görmedin mi poster mi? 235 00:19:05,640 --> 00:19:07,280 "Şarkı Yok" 236 00:19:07,280 --> 00:19:09,720 Şimdi çeneni kapat. 237 00:19:09,720 --> 00:19:11,640 Haritayı bir kez düşünün daha fazlası. 238 00:19:11,640 --> 00:19:13,960 Pencere nerede ağacın yanında mı? 239 00:19:13,960 --> 00:19:17,640 Burada, ikinci katta Uzun koridorun sonu. 240 00:19:17,640 --> 00:19:19,960 Bayanın odası. 241 00:19:19,960 --> 00:19:21,400 Kolay görünüyor. 242 00:19:21,400 --> 00:19:23,480 Onlara çok kolay olmalarını söylüyorum. 243 00:19:23,480 --> 00:19:25,160 Karanlık olacak. 244 00:19:25,160 --> 00:19:26,200 Gelmek. 245 00:19:41,000 --> 00:19:45,920 Çok geç değil. umut oturma odasında gör. 246 00:19:45,920 --> 00:19:48,360 Dünyada hiçbir şey olamaz beni durdur. 247 00:19:48,360 --> 00:19:52,280 O harika bir genç adam. İngiltere seninle gurur duyuyor 248 00:20:53,240 --> 00:20:54,880 Bir beyefendi sizi görmek istiyor. 249 00:20:54,880 --> 00:20:56,960 Şu anda meşgulüm. Kim? 250 00:21:00,160 --> 00:21:03,280 Kutsal Tanrım, Scotlant Yard. 251 00:21:05,080 --> 00:21:06,880 Scottlant Yard mı yaptı? 252 00:21:06,880 --> 00:21:09,880 Kartta öyle yazıyor. Müfettiş McKenzie. 253 00:21:10,000 --> 00:21:14,600 İnsanlar ne istiyor Scotland Yard burada mı? 254 00:21:13,680 --> 00:21:16,840 Lord Melrose, yapamadı hayal edin. 255 00:21:16,920 --> 00:21:19,880 Bunun olacağını söylesen iyi olur. 256 00:21:33,680 --> 00:21:35,320 Lord Melrose bunu yapacak mı? 257 00:21:35,320 --> 00:21:37,000 Müfettiş? McKenzie mi? 258 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Ziyaretimin nedeni kısa ve gizli. 259 00:21:39,720 --> 00:21:41,200 Affedersin. 260 00:21:41,200 --> 00:21:44,480 Hayır, hayır. sunuyorum Bay Raffles 261 00:21:44,480 --> 00:21:46,280 Kriket oyuncusu mu? Ona hayranım. 262 00:21:46,360 --> 00:21:47,320 Teşekkür ederim. 263 00:21:47,320 --> 00:21:55,880 İşten atıldın. Kapat arkanızda kapılar. 264 00:21:59,680 --> 00:22:02,680 Artık konuşabilirler özgürce. 265 00:22:02,680 --> 00:22:07,120 sana söylemek için buradayım Mahallelerindeki hırsızlar. 266 00:22:07,120 --> 00:22:08,240 Hırsızlar mı? 267 00:22:08,280 --> 00:22:12,120 Ve niyetindeler Bu gece bu evi çal. 268 00:22:12,120 --> 00:22:13,000 Tanrı. 269 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 Ve benimki unutma benim. 270 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 Eminim. 271 00:22:16,400 --> 00:22:17,480 Hırsızlar! 272 00:22:17,480 --> 00:22:21,240 Daha doğrusu hırsız özellikle. 273 00:22:21,280 --> 00:22:23,560 Hırsız mı yaptı? - Evet, bir. 274 00:22:23,560 --> 00:22:27,840 buna mı değineceksin Haydut kendine Amatör mü diyor? 275 00:22:27,840 --> 00:22:30,720 Kimse bilmiyor. 276 00:22:30,800 --> 00:22:35,000 Kim bilir nedir, kimdir? veya nerede olduğunu. 277 00:22:35,000 --> 00:22:37,400 sanırım var yanlış. 278 00:22:37,440 --> 00:22:40,280 Sana ne olduğunu söyleyebilirim. Bu bir efsanedir, bir yalandır. 279 00:22:40,280 --> 00:22:43,760 Bu sadece bir hikaye polis tarafından icat edildi. 280 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Rüya?? 281 00:22:44,760 --> 00:22:47,520 Elbette! Ne zaman Scotland Yard yapamaz 282 00:22:47,600 --> 00:22:51,280 hırsızlık hırsızını yakalamak az ya da çok akıllı, 283 00:22:51,280 --> 00:22:53,360 kötü adamı suçla. 284 00:22:55,120 --> 00:22:57,120 Görünüşe göre Müfettiş ikna oldu. 285 00:22:57,120 --> 00:22:58,840 Bir bardak brendi al. 286 00:23:00,600 --> 00:23:02,480 Bu çok sinir bozucu. 287 00:23:02,560 --> 00:23:04,880 Melrose Leydi çok kızacak. 288 00:23:04,880 --> 00:23:06,480 Hiç sevmiyorum. 289 00:23:06,480 --> 00:23:10,840 Güvence. umarım hiçbir şey olmuyor. 290 00:23:10,880 --> 00:23:13,240 Yapabileceğimizin en iyisi Müfettişe yardımcı olmak ve 291 00:23:13,240 --> 00:23:15,400 tüm alanı göster eylem mümkün. 292 00:23:15,400 --> 00:23:18,840 Denetleyeceğim yer mi? 293 00:23:18,840 --> 00:23:22,320 Bay Raffles bunu yapamazdı Daha iyi bir şey önermedim. 294 00:23:22,360 --> 00:23:24,960 Brendini bitir, Raffles. 295 00:23:28,080 --> 00:23:28,920 Bu taraftan. 296 00:23:28,920 --> 00:23:31,040 Sakin ol, beyler. 297 00:23:31,120 --> 00:23:32,880 Ve hepsinden önemlisi: söyleyecek tek kelime yok Leydi Melrose. 298 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 Hayır, tek kelime etmedim. 299 00:23:38,880 --> 00:23:41,000 Odaya izin ver güvenlik. 300 00:23:41,000 --> 00:23:42,760 Bu tarafa gelin müfettiş. 301 00:23:43,960 --> 00:23:48,920 İşte altı alarm evin her yerinde ses. 302 00:23:48,920 --> 00:23:53,480 Birisi denerse etkinleştirilirler bir pencere aç. 303 00:23:53,480 --> 00:23:55,400 Her şey çok iyi yüklü. 304 00:23:57,000 --> 00:23:59,600 Neyse yükledim aynı ama... 305 00:23:59,600 --> 00:24:02,280 Kaydedildiği yer kül tablaları mı? 306 00:24:06,160 --> 00:24:07,680 Mücevherlerim! 307 00:24:11,120 --> 00:24:13,280 Tanrım! Ne aptal! 308 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 Gel, Raffles! 309 00:24:20,080 --> 00:24:21,200 Tanrım! 310 00:24:23,120 --> 00:24:25,440 Beni yalnız bırakma! 311 00:24:25,440 --> 00:24:28,560 Endişelenme canım! 312 00:24:28,560 --> 00:24:31,320 Paniğe kapılmadım! Ben zaten öyleyim! 313 00:24:31,320 --> 00:24:32,960 Bu adam kim? 314 00:24:32,960 --> 00:24:35,320 Müfettiş McKenzie, İskoçya Yard'ı. 315 00:24:35,320 --> 00:24:39,320 İskoçya Bahçesi! ben neyim saklanıyor musun? 316 00:24:38,320 --> 00:24:41,960 Bizi öldürecekler kendi yataklarımız! 317 00:24:41,960 --> 00:24:44,040 yok Endişelenmeyin Leydi Melrose. 318 00:24:44,040 --> 00:24:46,080 Daha yüksek sesle konuşma Dinliyorum. 319 00:24:46,080 --> 00:24:48,480 hayır dedim sorun. 320 00:24:48,480 --> 00:24:50,720 Elbette benim sorunum! 321 00:24:50,720 --> 00:24:53,480 Senin olduğunu söylemedi sorun. 322 00:24:53,680 --> 00:24:58,840 Açıkça duydum Bay Raffles. Senden beni korumanı istiyorum. 323 00:24:58,840 --> 00:25:00,640 Leydi Melrose koruyacak hayatımla. 324 00:25:00,640 --> 00:25:04,720 Hepsi seni koruyacak. - Ama yapmıyorsun. 325 00:25:04,720 --> 00:25:08,280 Seninle korkudan öldüm alarmlar. Onlar aptaldır. 326 00:25:08,280 --> 00:25:12,200 Bunnit bana o bardağı ver brendi. İhtiyaç. 327 00:25:12,280 --> 00:25:14,720 Ben de içtim yaşları için. 328 00:25:14,720 --> 00:25:16,160 Sakin olun, sakin olun! 329 00:25:16,160 --> 00:25:25,480 Ben uyumaya gidiyorum. umut kimse cinayete gelmez 330 00:25:25,520 --> 00:25:31,640 yatağım. umut Hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 331 00:25:31,640 --> 00:25:35,880 Bay Raffles, eşlik eder misiniz? odama mı? 332 00:25:38,360 --> 00:25:40,960 Bana daha fazla brendi gönder oda. 333 00:25:40,960 --> 00:25:44,720 Lütfen dolu bir şişe gönderin. Eğer yeterince alırsam 334 00:25:44,720 --> 00:25:48,080 belki brendiyi davet edebilirim Bay Raffles kalacak 335 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 ve eğer benimle aynı fikirdeysen, o zaman umurumda değil 336 00:25:50,600 --> 00:25:52,760 kaç hırsız geldi çalmak. 337 00:25:52,760 --> 00:25:54,880 Ne kadar çok olurlarsa o kadar daha eğlenceli. 338 00:25:54,880 --> 00:25:57,640 Hayır canım. Konuşma. 339 00:25:57,680 --> 00:26:00,800 Hiçbir şey değmez hariç, evde çalmaya değer 340 00:26:00,840 --> 00:26:02,440 üzerimde ne var. 341 00:26:02,440 --> 00:26:03,600 O zaman kendine dikkat etmelisin. 342 00:26:03,600 --> 00:26:06,200 Ne yapabilirim? Nasıl ilgilenmeli mi? 343 00:26:06,200 --> 00:26:08,720 sana güveniyorum 344 00:26:08,720 --> 00:26:11,920 Çok fazla bağımlı olmayın. 345 00:26:11,920 --> 00:26:16,160 Git bir şeyler çal canım. - Ne? 346 00:26:16,160 --> 00:26:17,800 Herhangi bir şey. 347 00:26:19,440 --> 00:26:21,800 Tabii ki evin bir güvenli. 348 00:26:21,800 --> 00:26:24,480 Güvende olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 349 00:26:24,480 --> 00:26:30,160 İlk olarak kasa hırsızın gireceği yer. 350 00:26:30,160 --> 00:26:37,120 Her şeyi düşünüyorsun değil mi? -Teşekkür ederim. 351 00:26:37,120 --> 00:26:43,320 Sağ. Bu gece ben yakayı çıkarın. 352 00:26:43,320 --> 00:26:45,960 Leydi Melrose, sanırım öyle doğru. 353 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 İyi geceler canım Bayan. 354 00:26:48,520 --> 00:26:52,920 İyi duyamadım. - İyi akşamlar. 355 00:26:56,040 --> 00:26:59,120 İyi geceler sevgili Bay Raffles. 356 00:27:03,120 --> 00:27:05,600 İyi geceler. 357 00:27:15,920 --> 00:27:17,120 Buraya! 358 00:27:18,960 --> 00:27:20,240 Dikkatli olun! 359 00:28:13,760 --> 00:28:14,680 Bal! 360 00:28:14,720 --> 00:28:16,000 Canım! 361 00:28:16,000 --> 00:28:18,520 Bekliyorum, değil mi? 362 00:28:18,520 --> 00:28:21,360 Hayır beklemiyorsun. 363 00:28:21,360 --> 00:28:23,320 Beni gördüğüne sevindin mi? 364 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 Elbette. 365 00:28:30,520 --> 00:28:33,080 Bu gece buraya gelmene ne sebep oldu? Burada mı? 366 00:28:33,080 --> 00:28:34,880 Seni şaşırtmak istedim! 367 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Sürpriz! 368 00:28:38,720 --> 00:28:46,480 Gitmek! ben çok buraya bakın. 369 00:28:46,520 --> 00:28:50,440 eğer birisi yapabilirse eşime güvence ver... 370 00:28:50,440 --> 00:28:52,960 Merhaba, Gwyn bunu bilmiyordu gel! 371 00:28:52,960 --> 00:28:56,360 Tam zamanında geldin. o heyecan verici bir şey oldu. 372 00:28:56,360 --> 00:28:58,880 Annen buna inanmıyor heyecan verici. 373 00:28:58,880 --> 00:29:02,000 Yanına git. O seni seviyor her zaman seni dinler. 374 00:29:02,080 --> 00:29:08,240 Ne oldu? Onunla git. Hepsini anlat. 375 00:29:08,240 --> 00:29:14,800 Artık daha sakin misin? Sanırım sakinleştim. 376 00:29:14,800 --> 00:29:17,880 Bu müthiş bir kadın sinirlendiğinde. 377 00:29:17,880 --> 00:29:19,440 Umarım uyuyabilirim. 378 00:29:19,440 --> 00:29:21,800 yoksa yarın bir gün olacak korkunç. 379 00:29:21,800 --> 00:29:24,280 Korkunç bir gün. 380 00:29:24,280 --> 00:29:26,800 Raffles'a geldin mi? 381 00:29:26,800 --> 00:29:30,800 Hayır... sanırım... dışarı çık bir süre. 382 00:29:53,080 --> 00:29:55,120 Ne düşünüyorsunuz Bay Raffles? 383 00:29:55,120 --> 00:29:57,080 Sizde müfettiş. 384 00:29:57,080 --> 00:30:00,000 Varlığımın sakıncası var mı? 385 00:30:00,000 --> 00:30:03,280 Senin varlığın değil doğru. 386 00:30:03,280 --> 00:30:06,080 Ne de? hırsızlar mı? 387 00:30:06,160 --> 00:30:08,520 Onlar hırsız değiller. 388 00:30:08,520 --> 00:30:10,600 Onları yakalamam lazım. 389 00:30:10,600 --> 00:30:13,440 herhangi birini yakalayabilirim Dünyadaki hırsız. 390 00:30:13,440 --> 00:30:15,720 Hırsız olan var mı? 391 00:30:15,720 --> 00:30:18,360 Birisi onların bir olduğunu söyledi saçma set 392 00:30:18,360 --> 00:30:22,480 suçlular. Onlar aslında çok aptal. 393 00:30:22,560 --> 00:30:24,400 Hepsi müfettiş miydi? 394 00:30:24,400 --> 00:30:27,480 çok kötü bir konseptim var suç sınıfı. 395 00:30:27,480 --> 00:30:29,920 Sen iyiyken polis kavramı. 396 00:30:29,920 --> 00:30:33,840 Beni yanlış anlamayın. bende iyi ki benim. 397 00:30:35,160 --> 00:30:39,640 Ben... kriminologum, ve İskoç. 398 00:30:39,640 --> 00:30:42,880 Sevdiğimiz bir İskoç olduğundan daha akıllı hissediyorum 399 00:30:42,880 --> 00:30:45,640 diğerleri. Ve biz de öyleyiz. 400 00:30:46,400 --> 00:30:49,440 Bazen ne kadar kurnaz olduğumu şaşırtıcı. 401 00:30:49,440 --> 00:30:55,800 Oldukça anlaşılır bir durum. Orada pişman olduğum tek şey. 402 00:30:55,800 --> 00:30:56,840 Ne? 403 00:30:56,840 --> 00:31:00,200 Hırsız Hayranı değil bugün burada ol. 404 00:31:00,200 --> 00:31:03,480 Şuraya bak. bu onun için çok büyük. 405 00:31:03,480 --> 00:31:06,040 Bu günlerde görüşürüz. 406 00:31:06,040 --> 00:31:09,000 Hırsıza ulaşacağım Amatör. 407 00:31:09,000 --> 00:31:15,680 Hangi Pescare'i bağlayacağım ve Seni balık gibi bırakacağım. 408 00:31:15,680 --> 00:31:17,240 Nasıl bir balık? 409 00:31:17,240 --> 00:31:20,560 Ben bir balıkçıyım Bay Raffles. 410 00:31:23,000 --> 00:31:26,320 Garip bir spor olsa gerek Suçluları avlamak. 411 00:31:26,320 --> 00:31:29,520 Aklıma tek bir şey geliyor. - Ne? 412 00:31:29,520 --> 00:31:33,320 Hepinizden kaçınmak. 413 00:31:36,360 --> 00:31:41,160 Orada olduğunu görmemi sağladı endişelenecek bir şey yok 414 00:31:41,160 --> 00:31:42,800 bu gece. 415 00:31:42,800 --> 00:31:45,840 İfadeniz için teşekkür ederim güven. 416 00:31:45,840 --> 00:31:47,920 Hiçbir şey, Müfettiş. 417 00:31:47,920 --> 00:31:51,920 İyi geceler. ayrılacağım düşüncelerinizle. 418 00:31:52,000 --> 00:31:53,320 İyi geceler. 419 00:32:06,520 --> 00:32:10,520 Yeter, Lord Melrose. İkisi de hırsızlardan bahsetmedi. 420 00:32:11,880 --> 00:32:14,760 ona verdim kasada saklayın. 421 00:32:14,760 --> 00:32:17,240 Teşekkürler canım. Nerede McKenzie mi? İşte burada. 422 00:32:20,000 --> 00:32:21,760 Oyuncum nerede kriket mi? 423 00:32:21,760 --> 00:32:24,280 Raffles?? Biraz hava almak için dışarı çıktı. 424 00:32:30,240 --> 00:32:33,480 Beni burada bekle. umarım beni duyma. 425 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 En ufak bir gürültü ve... 426 00:32:35,920 --> 00:32:37,880 Senin odan hangisi? 427 00:32:37,880 --> 00:32:41,840 Şu ağacı görüyor musun? Vardı pencereye. 428 00:32:41,840 --> 00:32:45,520 Ağaca tırmanıp içeri giriyor oda. 429 00:32:45,520 --> 00:32:53,280 Çok kolay, izleyeceğim. Birisi gelirse ıslık çalar. 430 00:32:53,280 --> 00:32:54,920 Tamam aşkım! 431 00:32:54,920 --> 00:32:56,120 Sessizlik. 432 00:34:20,320 --> 00:34:22,520 Sevgili Bay Raffles. 433 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 Buraya gel! 434 00:38:07,880 --> 00:38:08,680 Orada! 435 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 Merhaba dostum. 436 00:38:21,640 --> 00:38:24,600 Gürültü yapmayın veya Bütün evi uyandır. 437 00:38:24,600 --> 00:38:26,720 Bunu yapmamalıyız. 438 00:38:26,720 --> 00:38:28,440 Silahı yere bırak. 439 00:38:28,440 --> 00:38:32,560 Ve sen bana kolyeyi vereceksin bu fakiri çaldın ve 440 00:38:32,560 --> 00:38:34,960 savunmasız yaşlı kadın. 441 00:38:34,960 --> 00:38:38,240 Bunu açıkla. 442 00:38:53,560 --> 00:38:56,920 Eğer kolyeyi bana verirsen yaygara koparıyorsun 443 00:38:56,920 --> 00:38:58,800 bir dakika içinde seni yakalarım. 444 00:38:58,800 --> 00:39:03,560 Aksine, eğer bana verirsen tek kelime etmeden basitçe yapabilirsiniz 445 00:39:03,560 --> 00:39:07,960 kaçış. Yani, Değil mi? 446 00:39:07,960 --> 00:39:10,120 Hayır, anlamıyorum. 447 00:39:35,240 --> 00:39:39,080 Görmek? kaçmak o kadar kolay değil Buradan düşündüğün gibi. 448 00:39:42,040 --> 00:39:42,960 Acele etmek! 449 00:39:48,640 --> 00:39:50,040 Gelmek! 450 00:39:59,360 --> 00:40:03,200 Hadi, kararını ver. Ya da sen kaçarsınız ya da polise teslim olursunuz. 451 00:40:03,800 --> 00:40:06,240 Hadi ama zamanım yok kaybetmek. 452 00:40:08,520 --> 00:40:09,720 Sağ. 453 00:40:11,040 --> 00:40:13,160 Bir dahaki sefere iyi şanslar. 454 00:40:17,720 --> 00:40:18,760 Gelmek! 455 00:40:27,520 --> 00:40:28,800 Bal? 456 00:40:47,200 --> 00:40:51,600 Açık bıraktım. Sizce biri kapalı mı? 457 00:40:54,120 --> 00:40:55,880 Kilitlenemedi yalnız. 458 00:40:55,880 --> 00:40:58,640 Kutsal Tanrım! 459 00:41:08,520 --> 00:41:09,280 Çıkmak! 460 00:41:16,960 --> 00:41:18,040 Dışarı çık! 461 00:41:35,200 --> 00:41:36,520 Bırak beni! 462 00:41:50,960 --> 00:41:52,320 Bırak beni! 463 00:41:54,280 --> 00:41:56,800 Tanrı aşkına! asla bir şey oldu! 464 00:42:14,120 --> 00:42:16,680 Demek hırsız bu. 465 00:42:16,680 --> 00:42:19,680 Sizi tebrik ediyorum, Müfettiş. Haklıydı. 466 00:42:19,680 --> 00:42:23,840 İkisi de hak ediyor. Hiçbir şey çalamazdı. 467 00:42:23,840 --> 00:42:26,080 Nasıl oldu? 468 00:42:26,080 --> 00:42:29,520 Söylesene, nasıl oldu? 469 00:42:29,520 --> 00:42:33,720 Buna ne diyorsunuz? 470 00:42:37,080 --> 00:42:39,320 Bay Raffles'ı mı kastediyorsunuz? 471 00:42:39,320 --> 00:42:43,400 Çekilişler! Bu sizin adınız mı? 472 00:42:48,160 --> 00:42:51,120 Elbette. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 473 00:42:52,400 --> 00:42:56,080 Beni içeriden biliyorsun küçük, Bay Raffles. 474 00:42:57,800 --> 00:42:59,400 Bu deliliği götürün. 475 00:42:59,400 --> 00:43:01,040 Evet, onu kilitle. 476 00:43:01,040 --> 00:43:02,960 Üzgünüm Raffles. 477 00:43:05,400 --> 00:43:07,400 Kolyeyi çalamazdı. 478 00:43:07,400 --> 00:43:08,920 Halen onun elindedir. 479 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 Scotland Yard'ın yanında. 480 00:43:23,440 --> 00:43:24,280 Evet! 481 00:43:24,280 --> 00:43:24,320 . 482 00:43:25,840 --> 00:43:29,400 Bay Raffles'ın arabası, Londra'ya gitmek için mi? Çok iyi. 483 00:43:46,320 --> 00:43:47,640 Çekilişler! 484 00:43:47,640 --> 00:43:49,880 Bay Raffles'ı indirin! 485 00:43:49,880 --> 00:43:51,160 Acele etmek! 486 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 İleri. 487 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Evet efendim. 488 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 Aşağı gidiyorum. 489 00:43:58,360 --> 00:44:00,920 Çantalarımı taşıyabilir misin? lütfen arabayı bana gönderir misin? 490 00:44:00,920 --> 00:44:01,840 Evet efendim. 491 00:44:03,240 --> 00:44:04,040 Bekliyoruz! 492 00:44:03,760 --> 00:44:04,760 Gelen! 493 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 İşte burada. 494 00:44:06,840 --> 00:44:07,960 Neredeydin? 495 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 Peki ya oyun? 496 00:44:09,080 --> 00:44:10,160 Dördümüze gidelim. 497 00:44:11,760 --> 00:44:13,960 Üzgünüm. gitmeliyim Londra. 498 00:44:13,960 --> 00:44:15,160 Neden? 499 00:44:16,160 --> 00:44:17,720 bir bakıma ihtiyacım var çok önemli bir iş. 500 00:44:17,920 --> 00:44:21,640 Önce bunu çözmem lazım... yarın sabah. 501 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Bu önemli, Gwyn. 502 00:44:24,920 --> 00:44:27,000 Eğer istersen seninle gelebilirim. 503 00:44:27,000 --> 00:44:29,720 İsterseniz. Git al senin eşyaların. 504 00:44:29,720 --> 00:44:31,920 Gwyn'le konuşmak istiyorum ayrılmadan önce. 505 00:44:31,920 --> 00:44:33,240 Hadi o zaman. 506 00:44:33,280 --> 00:44:34,680 özleyeceğim. 507 00:44:37,280 --> 00:44:38,520 Ne? 508 00:44:39,920 --> 00:44:41,520 Bir sorunum var... 509 00:44:41,520 --> 00:44:43,040 ... Oldukça zor. 510 00:44:43,080 --> 00:44:47,760 Elbette. Ben çözeceğim. Ven. 511 00:44:54,400 --> 00:44:56,480 Şimdi söyle bana. 512 00:44:56,480 --> 00:44:57,760 Peki ... 513 00:44:59,920 --> 00:45:02,040 Bir adam bir kadını sever. 514 00:45:02,880 --> 00:45:06,960 O parlak, doğru, zayıf, kusursuz bir itibar. 515 00:45:06,960 --> 00:45:09,720 Onun hiçbir şeye ihtiyacı yok bir şekilde. 516 00:45:09,720 --> 00:45:13,680 Ama yine de onu seviyor. 517 00:45:13,680 --> 00:45:17,000 Umarım onu ​​seviyordur. 518 00:45:17,000 --> 00:45:19,240 Onu seviyor. 519 00:45:21,160 --> 00:45:23,160 Sorun bu. 520 00:45:23,160 --> 00:45:24,800 Sorun değil. 521 00:45:25,000 --> 00:45:27,640 Evet öyle. O istiyor yeni bir hayata başla 522 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 uğruna ama yapamam. Leke her zaman görünür. 523 00:45:32,080 --> 00:45:35,440 Her zaman bir sebep bulur eski yöntemlerine dönmek için. 524 00:45:36,800 --> 00:45:39,640 Herhangi bir bahane, önemli değil. 525 00:45:39,640 --> 00:45:45,640 Eğer onu seviyorsa yapmalı yardım et. 526 00:45:45,640 --> 00:45:48,920 Hayal kırıklığına uğratamaz. 527 00:45:53,280 --> 00:45:55,000 Hoşça kal, Gwyn. 528 00:45:55,000 --> 00:45:57,200 Aşkım. 529 00:46:01,440 --> 00:46:03,040 Şimdi gitmeliyim. 530 00:46:03,040 --> 00:46:05,800 Geri döneceğini söylemiştin. 531 00:46:08,360 --> 00:46:09,400 Hayır. 532 00:46:09,400 --> 00:46:10,720 Bunu söyleme. 533 00:46:10,720 --> 00:46:13,600 Seni seviyorum inan bana her zaman olacak. 534 00:46:13,600 --> 00:46:16,880 Bana her şeyi öğrettin hayatta iyi. 535 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 Ama şimdi çok geç ... 536 00:46:21,520 --> 00:46:22,480 Ne? 537 00:46:22,480 --> 00:46:24,080 Soyuldum! 538 00:46:25,800 --> 00:46:27,680 Henüz gitmeyin. Hemen dönecek. 539 00:46:30,360 --> 00:46:31,720 Arayın! 540 00:46:32,400 --> 00:46:32,920 Arayın! 541 00:46:36,240 --> 00:46:37,360 Gwyn! 542 00:46:37,360 --> 00:46:41,680 Bay Raffles! Kolyem! Çalınmıştı! 543 00:46:41,680 --> 00:46:42,880 Ne? 544 00:46:42,920 --> 00:46:44,040 Kolyem! 545 00:46:44,040 --> 00:46:45,400 Bir şeyler yap! 546 00:46:45,400 --> 00:46:50,000 Biri bir şeyler yapsın! Tutuklanmasını istiyorum! 547 00:46:52,560 --> 00:46:55,360 Tatlım, n'aber? 548 00:46:58,240 --> 00:47:00,000 Gitmek. Hepsi senin hatan! 549 00:47:00,080 --> 00:47:01,960 Ölebilirdim! 550 00:47:02,040 --> 00:47:03,280 Kolyeyi çaldılar. 551 00:47:03,280 --> 00:47:04,240 Nasıl? 552 00:47:04,240 --> 00:47:05,480 Bu imkansız! 553 00:47:05,480 --> 00:47:09,840 Çalmayın! 554 00:47:09,840 --> 00:47:12,920 sahip olup olmadığımı bilmelisin çalıntı ya da değil! 555 00:47:12,920 --> 00:47:14,760 Kolye içeride kasa! 556 00:47:14,760 --> 00:47:17,200 Kutuda! C-A-J-A! 557 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Olumsuz. 558 00:47:18,560 --> 00:47:21,160 Kendimi oraya koydum. Onu yakalayacağım. 559 00:47:21,160 --> 00:47:24,840 Onu oraya koymayın! Bir kutu sakladın! 560 00:47:24,840 --> 00:47:26,520 Kolye orada değildi! 561 00:47:26,520 --> 00:47:28,160 Durum böyle değil miydi? 562 00:47:30,840 --> 00:47:33,800 Bay Raffles! Nerede Bay Raffles mı? 563 00:47:33,800 --> 00:47:37,880 Beni koruyacağına söz vermiştin. Neredeydim? 564 00:47:38,440 --> 00:47:43,680 Bu arada, konuştuktan sonra ben, nereye gidiyor? 565 00:47:44,960 --> 00:47:49,000 Ben ... odamdaydım. 566 00:47:49,000 --> 00:47:52,600 Odanda mı? Ama hayır... 567 00:47:54,800 --> 00:47:57,320 anneni alır mısın oda mı? 568 00:47:57,320 --> 00:48:00,000 Evet elbette. 569 00:48:04,560 --> 00:48:07,760 Müfettiş, kolye değil işte! Boş! 570 00:48:07,760 --> 00:48:11,280 Sana bin lira vereyim ödüllendiriyorum 571 00:48:11,360 --> 00:48:14,000 kolyeyi iade et. 572 00:48:14,000 --> 00:48:17,480 Bu çok ödüllendirici bir şey aynı zamanda cömert. 573 00:48:17,480 --> 00:48:19,560 Kolyeyi buldum. 574 00:48:19,560 --> 00:48:23,000 Bu arada şunu isterim seninle yalnız konuşalım. 575 00:48:34,880 --> 00:48:37,040 Bunu kim anlayabilir? 576 00:48:37,040 --> 00:48:39,480 Kimsenin almasına izin vermeyin bu evin. 577 00:48:39,480 --> 00:48:40,760 Tanrı aşkına, Müfettiş! 578 00:48:40,760 --> 00:48:42,360 Artık herkes şüpheli. 579 00:48:42,360 --> 00:48:45,520 Şüphelenilmesini istemiyorum misafirlerimden. 580 00:48:45,520 --> 00:48:47,000 Bırak gitsinler. 581 00:48:47,000 --> 00:48:49,200 Artık çok geç. Şimdi Polis görevi devralacak. 582 00:48:49,200 --> 00:48:52,560 Üzgünüm ama biz hepsini kaydet... 583 00:48:53,560 --> 00:48:55,120 Gitmeyi planlayan var mı? 584 00:48:55,120 --> 00:48:57,400 Evet, Bay Raffles gitmeli Londra. 585 00:48:57,400 --> 00:48:59,640 Umarım izin verirsin. 586 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Gitmesine izin mi vereceğim? 587 00:49:04,160 --> 00:49:09,760 Evet, neden olmasın? gidebilirsin İstenirse Londra. 588 00:49:11,320 --> 00:49:14,920 Fikrimi değiştirdim. İsteyen gidebilir. 589 00:49:14,920 --> 00:49:16,040 Sağ. 590 00:49:18,240 --> 00:49:20,240 Ah, kolyem! 591 00:49:20,640 --> 00:49:24,840 Neden kolyeni takmıyorsun? kasada mı? 592 00:49:24,840 --> 00:49:25,800 Ne? 593 00:49:25,800 --> 00:49:28,160 Neden tasmayı takmıyorsun? kasada mı? 594 00:49:28,160 --> 00:49:30,320 Bu Bay Raffles'ın fikriydi. 595 00:49:33,160 --> 00:49:34,840 Bay Raffles öyle mi yaptı? 596 00:49:34,840 --> 00:49:36,920 Niyeti iyiydi. 597 00:49:35,920 --> 00:49:40,080 Evet bundan eminim. 598 00:49:40,120 --> 00:49:43,720 Üzgünüm, onunla konuşmam gerekiyor. 599 00:49:43,800 --> 00:49:46,280 Hayır, retes değil. 600 00:49:53,880 --> 00:49:57,480 Gitmesine izin verme Değil mi? 601 00:49:57,840 --> 00:50:00,760 için başka planlarım var Bay Raffles. 602 00:50:01,760 --> 00:50:08,080 Hırsız Crushade'i alın kasaba hapishanesi ve al 603 00:50:08,080 --> 00:50:12,480 Londra. Geldiklerinde, ışın kaçıyor. 604 00:50:12,480 --> 00:50:15,480 Daha sonra görmek için takip edin nereye gidiyor. 605 00:50:15,480 --> 00:50:17,080 Bright, müfettiş. 606 00:50:17,080 --> 00:50:19,840 Bu en kolay yol bir hırsızı yakalamak. 607 00:50:19,840 --> 00:50:22,080 Onun peşinden git. 608 00:50:22,080 --> 00:50:25,360 Saygılarımı iletin Bay Melrose. 609 00:50:25,480 --> 00:50:26,840 Onlara verecektir. 610 00:50:26,840 --> 00:50:29,000 - Güle güle. - Güle güle. 611 00:50:48,600 --> 00:50:50,040 Çok geç değil. 612 00:50:50,240 --> 00:50:51,600 Seni seviyorum. 613 00:51:25,600 --> 00:51:27,920 Bay Raffles. beklemiyordum yarın. 614 00:51:27,920 --> 00:51:29,600 Asla bilemezsin. 615 00:51:29,600 --> 00:51:31,880 Yeni bir şey var mı? Herhangi bir mektup var mı? 616 00:51:32,840 --> 00:51:35,840 Bir beyefendiyi görmeye geldi, Bay. 617 00:51:35,840 --> 00:51:41,040 İngilizce değildi. bir adam daha büyük, İskoç. 618 00:51:44,880 --> 00:51:48,320 İskoç mu? Eskimiş? Genç yüksek mi, alçak mı? 619 00:51:48,320 --> 00:51:53,320 Alto. daha büyük. göremedim tamam. Çok fazla sis var. 620 00:51:55,320 --> 00:51:56,400 Evet 621 00:52:10,560 --> 00:52:13,360 Bekle! Ambalajı açmayın. 622 00:52:13,360 --> 00:52:18,320 Bunnit arabamı al ve git havaalanına gidip bir tane satın al 623 00:52:18,320 --> 00:52:21,200 Amsterdam'a bilet. 624 00:52:21,200 --> 00:52:23,680 İşte anahtarlar. Acele etmek! 625 00:52:23,680 --> 00:52:24,800 Beklemek! 626 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 Benim Gwyn'im! Merhaba! 627 00:52:38,800 --> 00:52:41,000 Durma sorular. 628 00:52:41,000 --> 00:52:43,320 Ve hiçbirine cevap vermeyin. 629 00:52:43,320 --> 00:52:44,520 Daha sonra. 630 00:52:46,320 --> 00:52:48,240 Hepsi bu, Barkler. 631 00:52:52,400 --> 00:52:53,560 Benim Gwyn'im. 632 00:52:53,720 --> 00:52:56,280 Londra'ya gitmelisin. 633 00:52:58,000 --> 00:52:59,200 Bu yüzden? 634 00:52:59,200 --> 00:53:02,640 ben olsaydım sen olmasaydın zamanı boşa harcamak. 635 00:53:02,640 --> 00:53:04,480 Neden? 636 00:53:04,480 --> 00:53:06,560 Crushade kaçtı. 637 00:53:09,280 --> 00:53:10,200 Hayır. 638 00:53:10,200 --> 00:53:12,400 McKenzie gitmesine izin verdi. 639 00:53:16,280 --> 00:53:20,360 "Git ve hırsızı yakala." Bu McKenzie'nin söylediğiydi. 640 00:53:25,880 --> 00:53:27,240 Anlıyorum. 641 00:53:27,240 --> 00:53:30,920 Seni Crushade ile duydum dün gece. 642 00:53:30,920 --> 00:53:34,040 Ben de Bayan Melrsose'a söyledim. tasmanın olmadığını biliyordun 643 00:53:34,040 --> 00:53:35,920 durumdaydı. 644 00:53:37,080 --> 00:53:38,240 Başka ne? 645 00:53:38,240 --> 00:53:40,880 odanda değildin alarm çaldığında. 646 00:53:39,880 --> 00:53:41,760 Nereden biliyorsunuz? 647 00:53:41,760 --> 00:53:43,440 Çünkü oradaydım. 648 00:53:48,560 --> 00:53:50,000 Peki ya bu? 649 00:53:50,000 --> 00:53:52,840 Nerede çaldın? 650 00:54:03,560 --> 00:54:05,840 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 651 00:54:05,840 --> 00:54:09,480 McKenzie her şeyi söylüyor suçlu yanlış adım atıyor. 652 00:54:14,560 --> 00:54:16,240 Olamayacak kadar aptalca farkına varın. 653 00:54:16,240 --> 00:54:21,440 neredeyse kabul ettim hepsi bu sabah. 654 00:54:21,440 --> 00:54:27,120 Artık bildiğini görmüyor musun yine de teslim ol benim için. 655 00:54:27,120 --> 00:54:29,560 Hayır, yardım etmeye geldim. 656 00:54:29,640 --> 00:54:33,400 Ne olduğun umurumda değil ne oldun. Seni seviyorum. 657 00:54:33,440 --> 00:54:36,040 İçinde bulunduğun adamı seviyorum gerçeklik. 658 00:54:36,040 --> 00:54:38,440 Gidip seninle kalacağım sonsuza kadar. 659 00:54:38,440 --> 00:54:41,240 Tatlım, izin veremem bunu yap. 660 00:54:41,240 --> 00:54:42,880 Beni durdurmayı dene. 661 00:54:42,880 --> 00:54:44,920 Biz kaçak olacağız adalet. 662 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Saklanmak zorunda kalacağız polis. 663 00:54:46,720 --> 00:54:48,040 Peki ya yaparsak? 664 00:54:48,040 --> 00:54:50,160 Bizi koruyacağına inanıyorum yakalandı. 665 00:54:51,520 --> 00:54:54,280 Ve bununla bitir, Değil mi? 666 00:54:54,280 --> 00:54:59,000 Başka yaşam biçimleri de var Üst. 667 00:55:01,480 --> 00:55:03,560 olmaya mı çalışıyorsun dürüst mü? 668 00:55:03,560 --> 00:55:07,400 Ve bunun için her şeyi yapacağım Al. 669 00:55:14,040 --> 00:55:14,920 Polis olmalı. 670 00:55:14,920 --> 00:55:16,040 Onlarla yüzleşebilecek misin? 671 00:55:16,040 --> 00:55:18,720 Şimdi değil yüzleşecek herhangi biri. 672 00:55:21,200 --> 00:55:23,080 Peki ya bu? 673 00:55:24,880 --> 00:55:26,800 Bakalım nasıl eğleneceğim. 674 00:55:28,760 --> 00:55:30,000 Seni burada görmeliler. 675 00:55:30,080 --> 00:55:31,760 Nereye gidiyorum? - Burada. 676 00:55:34,000 --> 00:55:38,200 Gelmemeliydin. - Hiç pişman değilim. 677 00:55:53,960 --> 00:55:56,800 Hızlı seyahat eder. - Uçakla asma. 678 00:55:56,800 --> 00:55:59,240 Bu sisle mi? - Acelesi vardı. 679 00:56:02,680 --> 00:56:04,240 Ceketi çok ince. 680 00:56:06,440 --> 00:56:08,920 için çok iyidir. sis. 681 00:56:08,920 --> 00:56:11,280 Sana bir viski getireyim mi? 682 00:56:11,320 --> 00:56:14,440 Hayır, teşekkürler. yeterli dışarıda sis 683 00:56:14,440 --> 00:56:17,160 daha fazlası burada. 684 00:56:17,160 --> 00:56:19,400 Ben de kendime bir tane servis edeceğim. 685 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Crushade kaçtı. 686 00:56:22,000 --> 00:56:26,480 Gerçekten mi? Bu pek iyi konuşmuyor sen müfettiş. 687 00:56:26,480 --> 00:56:28,760 Burada, şehirde. 688 00:56:28,760 --> 00:56:31,240 Ah evet? olacak özenli. 689 00:56:31,240 --> 00:56:36,800 Ben öyleyim. hepsine sahibim etrafı çevrili bir yer. 690 00:56:40,920 --> 00:56:43,600 Kolyeyi bulacağım Haçlı Tuzağı olarak. 691 00:56:43,600 --> 00:56:45,200 Elinde var mı? 692 00:56:45,200 --> 00:56:47,240 Hayır ama kimin elinde olduğunu biliyor. 693 00:56:47,240 --> 00:56:51,560 bir tane almamın sakıncası var mı odaya bak? 694 00:56:51,560 --> 00:56:54,000 Neden Crushade araması? - Evet 695 00:56:54,000 --> 00:56:55,800 Hiç de değil - Teşekkürler. 696 00:56:55,800 --> 00:56:58,120 Kapımı açmamın bir sakıncası var mı? Yazışma mı? 697 00:56:58,120 --> 00:56:59,360 Hiç de bile. 698 00:56:59,440 --> 00:57:00,400 Teşekkür ederim. 699 00:57:15,120 --> 00:57:16,600 Kütüphane mi? 700 00:57:16,680 --> 00:57:19,120 Evet kitaplar için. 701 00:57:29,120 --> 00:57:34,160 Ne kadar güzel bir vazo. - Evet, güzel. 702 00:57:34,160 --> 00:57:37,920 Küçük bir oğlan çocuğu Crushade saklanabilir. 703 00:57:56,320 --> 00:57:58,600 bana gösterebilir misin oda mı? 704 00:57:58,600 --> 00:58:00,080 Benim odam mı? Evet. 705 00:58:18,720 --> 00:58:20,800 Burası banyo. - Evet 706 00:58:20,800 --> 00:58:24,560 Bu olabilir, ben değilim banyo yapmak. 707 00:59:00,640 --> 00:59:02,560 Peki ya o oda? 708 00:59:02,600 --> 00:59:05,680 Bir bayan tarafından işgal edilmiştir. 709 00:59:05,680 --> 00:59:07,080 Bir bayan mı? 710 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Bir bayan. 711 00:59:09,560 --> 00:59:12,760 Peki bana güvenebilirsin takdir yetkisi. 712 00:59:18,520 --> 00:59:21,200 Müfettiş nasıl? - Nasılsın Gwyn? 713 00:59:23,840 --> 00:59:26,040 Çay alacağım. - Kuyu. 714 00:59:41,800 --> 00:59:44,640 Şu güzel saat. - Evet 715 00:59:44,680 --> 00:59:46,880 Mekanizmaya bakın. 716 00:59:46,920 --> 00:59:49,640 Teşekkür ederim. Her şeyi gördüm bu görüntülendi. 717 00:59:52,240 --> 00:59:53,800 Ve biraz daha. 718 01:00:01,800 --> 01:00:03,800 Çay servisi yapıyor, Barkler. 719 01:00:05,920 --> 01:00:09,760 sanırım alacağım çay seninle. 720 01:00:12,760 --> 01:00:14,480 Oturdun mu? 721 01:00:14,480 --> 01:00:15,760 Teşekkür ederim. 722 01:00:18,480 --> 01:00:20,040 Kol saati! Buraya kadar geldi. 723 01:00:20,280 --> 01:00:22,480 İzlemeye devam edin. ben Müfettişi arayın. 724 01:00:24,280 --> 01:00:26,200 Dönmemin bir sakıncası var mı? pipom mu? 725 01:00:26,200 --> 01:00:28,200 Hiç de bile. - Teşekkürler. 726 01:00:29,480 --> 01:00:32,520 Lütfen bir sigara. -Hayır, teşekkür ederim. Asla sigara içmeyin. 727 01:00:32,600 --> 01:00:34,480 Hizmet edebilir miyim? Enfiye? 728 01:00:34,480 --> 01:00:36,680 Onu bir yere davet edeyim puro. 729 01:00:36,680 --> 01:00:39,200 Onlar sahip olduğum en iyiler test edildi. 730 01:00:41,800 --> 01:00:44,160 Yemekten sonra sigara içeceğim. 731 01:00:44,240 --> 01:00:46,560 Şimdilik bir tane al. - Hayır, teşekkürler. 732 01:00:46,560 --> 01:00:48,960 Bir İskoç aldığında hiçbir şey karar veremez 733 01:00:49,040 --> 01:00:49,600 fikrini değiştir. 734 01:01:08,240 --> 01:01:12,720 umarım bu işe yaramaz çok yumuşak ol. 735 01:01:15,120 --> 01:01:17,400 Bir ziyaretimiz daha var. 736 01:01:17,400 --> 01:01:20,000 Bay McKenzie için. 737 01:01:20,000 --> 01:01:24,560 Üzgünüm Bay Crushade çatıda. 738 01:01:24,560 --> 01:01:27,760 Çatı mı? olarak şüphelenildi. 739 01:01:27,760 --> 01:01:32,280 Çatı penceresi var açık. 740 01:01:32,360 --> 01:01:34,080 Gidip baksam iyi olur. 741 01:01:34,080 --> 01:01:38,320 Sen kapıyı izle durumda geri... 742 01:01:38,320 --> 01:01:40,400 Neden ne? 743 01:01:40,400 --> 01:01:42,800 Sanki Crushade'i deniyormuş gibi uğra. 744 01:01:48,840 --> 01:01:52,320 Veya Bay Raffles denerse kaçış. 745 01:02:10,400 --> 01:02:12,200 Beni beklemeyin, değil mi? 746 01:02:13,160 --> 01:02:15,280 Ne istiyorsun? - Elim. 747 01:02:15,280 --> 01:02:19,160 Crushade, beni baştan çıkarıyor polisi aramak için. 748 01:02:19,160 --> 01:02:21,000 Hepsini arıyoruz alan. 749 01:02:22,320 --> 01:02:24,960 Gerçekten mi? yakalayacağız ikisi de. 750 01:02:25,960 --> 01:02:30,600 Crushade, hiçbir şey beni memnun edemez O kolyeyi vermektense. 751 01:02:30,600 --> 01:02:33,720 Maalesef ben sadece söze dönmek 752 01:02:33,840 --> 01:02:35,360 Melrose ailesi. 753 01:02:35,360 --> 01:02:43,120 Ah evet? Ya da bana ver ya da ben Seni öldüreceğim. 754 01:02:45,080 --> 01:02:48,960 Bir tane yapabilir miyim? soru? 755 01:02:48,960 --> 01:02:52,440 Hiç duydum idam cezasına çarptırılan biri mi var? 756 01:02:52,440 --> 01:02:56,280 Evet. Bir prosedür oldukça ilginç. 757 01:02:56,280 --> 01:02:58,840 Cellat koydu siyah başlık. 758 01:02:58,960 --> 01:03:03,040 Bir başlık var Aslında o bir kumaş parçasıdır. 759 01:03:03,040 --> 01:03:06,440 sana bunu şunun için söylüyorum ne bekleyeceğinizi bilin! 760 01:03:06,440 --> 01:03:10,560 Sonra cellat diyor ki onu bulunduğu yere iade et 761 01:03:10,560 --> 01:03:15,200 neredeydi ve nerede olacak idam ve asmak 762 01:03:15,280 --> 01:03:19,520 ölünceye kadar boynum. 763 01:03:20,880 --> 01:03:24,880 Ve Allah ona rahmet etsin ruh. 764 01:03:24,880 --> 01:03:33,240 Crushade bitti durumu. 765 01:03:33,320 --> 01:03:35,720 Ödemenin karşılığında aldığım şey bu dikkat. 766 01:03:37,840 --> 01:03:40,480 İşte Bay. Raffles penceredir. 767 01:03:41,840 --> 01:03:43,920 Neşelen. Bu sefer kaçmana yardım et. 768 01:03:43,920 --> 01:03:45,240 İpin var mı? - Evet 769 01:03:45,240 --> 01:03:46,840 Hadi, acele et. 770 01:03:54,680 --> 01:03:58,880 Polis gelirse yararlan tüm çekiciliğinden. 771 01:04:02,480 --> 01:04:03,800 Hiç paran var mı? 772 01:04:03,800 --> 01:04:07,320 İşte 10 pound. 773 01:04:07,400 --> 01:04:10,760 Hayır, bulundu! 774 01:04:10,800 --> 01:04:12,280 Şübanla! 775 01:04:15,320 --> 01:04:18,240 Yine de bulunamadı sen! 776 01:04:22,320 --> 01:04:23,280 Almak. 777 01:04:26,440 --> 01:04:27,560 Beklemek! 778 01:04:29,560 --> 01:04:31,640 Bana biraz ver kloroform. 779 01:04:36,280 --> 01:04:38,040 Sigorta içeride. 780 01:04:38,080 --> 01:04:42,680 Kanun adına açılsın! 781 01:04:50,560 --> 01:04:51,760 Nerede? 782 01:04:51,760 --> 01:04:53,920 DSÖ? Bay Raffles öyle mi yaptı? Sanırım senin odanda. 783 01:04:53,920 --> 01:04:55,240 Bir şey duydun mu? 784 01:04:55,320 --> 01:04:57,560 Bir şey duysaydım? Hayır. 785 01:04:57,560 --> 01:04:59,160 Crushade nerede? 786 01:04:59,160 --> 01:05:00,400 Orada. 787 01:05:02,200 --> 01:05:03,320 Kutsal Tanrım! 788 01:05:03,320 --> 01:05:06,560 Öldü mü? - Hayır. Kloroform. 789 01:05:10,760 --> 01:05:13,840 Çekilişler! Ben iyiyim. 790 01:05:13,840 --> 01:05:15,280 Ne oldu? 791 01:05:19,400 --> 01:05:22,200 Crushade'e mi geldin? 792 01:05:22,200 --> 01:05:24,960 Evet şarap... 793 01:05:24,960 --> 01:05:27,000 ... Ve gitti. 794 01:05:34,160 --> 01:05:35,480 Burada bekle. 795 01:05:40,560 --> 01:05:42,400 Bay Raffles nerede? 796 01:05:42,400 --> 01:05:44,000 Gwyn! Burada ne yapıyorsun? 797 01:05:44,080 --> 01:05:47,880 Seninle aynı. geldim Bay Raffles'ı görün. 798 01:05:47,920 --> 01:05:49,320 İşte burada. 799 01:05:49,400 --> 01:05:53,920 Müfettiş, buldunuz mu? onun adamı mı? 800 01:05:53,920 --> 01:05:56,240 Evet, onu yakaladık. 801 01:05:56,320 --> 01:05:59,720 Sağ. Her zaman yapabiliriz sevgiliye güven 802 01:05:59,720 --> 01:06:01,280 İskoçya Yard'ı. 803 01:06:01,280 --> 01:06:06,720 Evet Bay Raffles. işte buradayım onu tutuklayacak deliller. 804 01:06:06,800 --> 01:06:12,960 Nedenini açıklamak zorunda kalacaksın İş Amsterdam'da. 805 01:06:12,960 --> 01:06:16,360 Çok büyük pazarlıklarım yok. 806 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 Amsterdam pazardır Avrupa elmasları. 807 01:06:22,760 --> 01:06:25,960 Artık Hırsızsın Hayran mısınız Bay Raffles? 808 01:06:37,760 --> 01:06:39,280 Evet. 809 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 Üzgünüm Bunnit ama öyle. 810 01:06:47,800 --> 01:06:50,120 beni adımla çağırma takma ad, 811 01:06:50,120 --> 01:06:51,800 Öyle mi, Müfettiş? - Hayır. 812 01:06:51,880 --> 01:06:54,440 ödül henüz gelmedi mi Hala ayakta mısınız Lord Melrose? 813 01:06:54,440 --> 01:06:56,720 Bunu yapanlara bin lira geri dön. 814 01:06:56,720 --> 01:06:58,880 buna ihtiyacım yok hatırla. 815 01:06:58,960 --> 01:07:02,800 Sağ. Bunnit, sana bin pound kullanabilirim, değil mi? 816 01:07:02,800 --> 01:07:05,520 Elbette. Yani eğer kolye arıyorum 817 01:07:05,600 --> 01:07:07,920 onu Rabbime iade et Melrose, orada bulacaksın. 818 01:07:07,920 --> 01:07:10,800 enfiye şişesinde. 819 01:07:15,880 --> 01:07:17,480 Kutsal Tanrım! 820 01:07:17,480 --> 01:07:19,800 Enfiye ile! 821 01:07:19,880 --> 01:07:23,080 Eğer olursam...! 822 01:07:23,120 --> 01:07:25,320 Evet, düşündüm. 823 01:07:25,320 --> 01:07:31,760 Müfettiş, kolye bende. Buna devam edemezsin. 824 01:07:31,760 --> 01:07:35,680 Üzülmeyin. Hayır bahsetmek gerekiyor. 825 01:07:35,680 --> 01:07:39,880 Saldırıyı suçluyorum Bond Caddesi mücevherleri ve 826 01:07:39,880 --> 01:07:43,520 bilezik hırsızlığı elmaslar. 827 01:07:43,720 --> 01:07:47,480 Üzgünüm ama var bunu iade etme izni. 828 01:07:47,480 --> 01:07:49,040 Evet. 829 01:07:54,680 --> 01:08:00,160 İşte buradasınız, Müfettiş. Ve orada itibarım gider. 830 01:08:04,800 --> 01:08:07,680 O kadar üzgünüm ki her şey iyi bitiyor. 831 01:08:07,680 --> 01:08:08,720 Ben de. 832 01:08:08,720 --> 01:08:11,560 Belki birisi yapabilir olduğunu açıkla 833 01:08:11,560 --> 01:08:13,440 dünya oluyor! 834 01:08:18,280 --> 01:08:22,800 Peki, Müfettiş, kendi kolyesi ve hatta bileziği. 835 01:08:22,800 --> 01:08:26,640 Ama bende var. 836 01:08:26,640 --> 01:08:27,960 Yakalayın onu! 837 01:08:30,520 --> 01:08:31,320 Hızlı! 838 01:08:31,320 --> 01:08:32,320 Kapıyı aç! 839 01:08:31,320 --> 01:08:34,520 Acele etmek! Git bir şeyler bul açmak için. 840 01:08:36,880 --> 01:08:37,960 Tanrım! 841 01:08:37,960 --> 01:08:39,280 Kendini vurdu! 842 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Açıl! Açıl! 843 01:08:47,480 --> 01:08:51,360 Bunnit, Barkler! Hızlı! Kapıyı kapatın! 844 01:08:51,360 --> 01:08:52,400 Gwyn! 845 01:08:52,400 --> 01:08:53,880 Nereye gidiyorsun? 846 01:08:53,880 --> 01:08:55,560 Benimle gelir misin? 847 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Yeni bir hayata mı? 848 01:08:56,560 --> 01:08:57,880 Evet, yeni bir hayat! 849 01:08:57,880 --> 01:08:58,880 Orada görüşürüz. 850 01:08:58,880 --> 01:09:00,280 Orada olacağım. 851 01:09:09,040 --> 01:09:10,720 Yakalanmış. 852 01:09:10,720 --> 01:09:13,400 Şüpheliyim. 853 01:09:13,520 --> 01:09:16,520 Acele edin! Orada görüşürüz! Sen, diğer tarafta! 854 01:09:38,080 --> 01:09:39,480 Tamamını kapatıyoruz Bunun yerine Sn. 855 01:09:39,480 --> 01:09:40,480 Doğru. 856 01:09:45,160 --> 01:09:46,400 Nereye gitti? 857 01:09:46,400 --> 01:09:50,120 Efendim, az önce oldunuz buralarda. 858 01:09:50,120 --> 01:09:52,120 Aptal, izin verdin kaçtı! 859 01:09:52,200 --> 01:09:53,960 Nereye gidiyor? 860 01:09:54,000 --> 01:09:54,880 O tarafta! 861 01:09:54,880 --> 01:09:55,880 Gelmek! 862 01:10:09,320 --> 01:10:10,720 Tanrım! 863 01:10:16,280 --> 01:10:21,360 Haklıydı. Bir katman bu iklime çok uygun. 864 01:10:33,120 --> 01:10:35,640 Hayranlık duymadan duramıyorum.